此比賽網站中文版本為英文版本譯本,若中、英文兩個版本有任何不相符之處,應以英文版本為準。

資料下載

比賽選址

比賽選址位於西貢東郊野公園的萬宜水庫東壩周圍地區,包括俯瞰破邊洲的岬角。有關比賽選址的平面圖以及比賽選址的照片,請參閱比賽文件的附件5 。

參賽資格

比賽開放予以下專業學會具備專業資格的正式會員或專業會員 (按英文字母順序):

  • 香港建築師學會;
  • 香港工程師學會;
  • 香港園境師學會;
  • 香港測量師學會。

參賽者須以個人身份提交參賽作品。

如以團隊方式參賽,團隊須推選出一位隊長,隊長必須是香港建築師學會、香港工程師學會、香港園境師學會、或香港測量師學會具備專業資格的正式會員或專業會員。

每人或每隊參賽者最多遞交一份參賽作品。任何涉及重複報名的作品將會被取消參賽資格。

參賽者須留意,某些專業學會有其專業操守規範要求其會員允許其下屬及其所僱用或監督之其他人員參加建築設計比賽,惟參賽者須預先作出知會,以及不會為會員的公司或其業務造成不利影響。 如參賽者是政府公務員,他/她應徵求其上級的同意,並在參加比賽之前認真考慮到是次參賽是並無實際上、表面上或潛在的利益衝突。  參賽者一經報名參加比賽,即會被視為已經獲得其公司或僱主的同意

獎項

首三名優勝作品

第一名可獲得港幣80,000元現金支票第二名可獲得港幣50,000元現金支票第三名可獲得港幣30,000元現金支票

嘉許作品獎

優異證書

優勝作品第一名的採用

• 在有可能進行修改並揉合或其他優勝作品的合適部份和元素的情況下,政府有意採用優勝作品第一名的設計構思和概念於觀景台及相關山徑設施的實際設計方案。
• 若政府認為合適,將有意邀請優勝作品第一名的作者 (團隊參賽則為隊長),以設計顧問身份, 參與觀景台和相關山徑設施的後續設計及施工階段工作。

參賽作品要求

參賽者必須遵循以下提交參賽作品要求:

提交文件

(1) 參賽表格
已填妥及由參賽者簽署的參賽表格(附件 1)正本,並填上六個數字「保密登記編號」,如參賽者是以團隊參賽,則連同許可承諾書(附件 2)並由每位參賽者簽署參賽表格。
上述參賽表格正本應封裝在密封的白色不透明A4尺寸信封中,清楚地標明『機密 :周遊「六角」- 破邊洲觀景台及相關山徑設施設計比賽』,然後貼在密封的不透明A2尺寸裱貼板的包裝信封上。
(2) 資格證明
一套資格證明的真實副本,即個人參賽者或以團隊參賽的隊長的專業學會會員證書,應封裝在上述A4尺寸信封内。
(3) 參賽者的轉讓契約及承諾書
一份由參賽者填妥及簽名的轉讓契約及承諾書(附件 3)的真實副本,如參賽者是以團隊參賽,轉讓契約及承諾書應由每位團隊參賽者簽署,然後應封裝在上述A4尺寸信封内。

設計提交

(1) 參賽作品應包括兩(2)張A2尺寸(594毫米X 420毫米;不超過13毫米厚)橫向的泡沫塑料裱貼板,並在背面編號,如下所示,用於演示和展出。所有設計圖均應按公制比例編制。
(2) 所有裱貼板必須在每張背面的右上角都標記有「保密登記編號」 , 不得使用其他識別標記。所有裱貼板應封裝在相同的不透明A2尺寸的密封包裝袋中。
(3) 參賽作品應包括:
(i) 位置圖(比例不少於1:5,000);
(ii) 觀景台的平面圖(比例不少於1:200);
(iii) 觀景台的立面圖及剖面圖(比例不少於1:200);
(iv) 山徑入口、東壩和撿豬灣拍照點的平面圖、立面圖和/或剖面圖(比例不少於1:100);
(v) 選項設計的平面圖、立面圖和/或剖面圖(比例不少於1:100);
(vi) 電腦渲染圖、透視圖或顯示空間佈置的軸測圖,建築特徵及其與元素和周圍環境的關係;
(vii) 任何其他可以顯示構思和設計概念的圖表,插圖或細節。
(4) 允許使用相片、圖表、拼貼畫、草圖、電腦合成圖,以及任何其他平面呈現概念來說明特定地點的考慮事項、觀景台的總體佈局以及相關的山徑設施的設計。但是,這些資料必須在A2尺寸的裱貼板中展示。
(5) 應提交設計概念說明書,以詳細闡釋設計想法和概念。設計概念說明書應使用繁體中文和英文,且每次使用不超過500字,並分別打印在​​一(1)張A4國際尺寸紙張上,該紙張尺寸為297mm x 210mm。字體類型應為字體大小為12的Times New Roman 。「保密登記編號」應標記在此A4紙背面的右上角,不得使用其他識別標記,設計概念說明書應封裝在上述A4尺寸信封内。
(6 ) 比賽文件第3.4(2)條提及的所有文件、裱貼板、也應以DVD-ROM格式提交。「保密登記編號」應標在DVD-ROM上。不得使用其他識別標記。DVD-ROM應包括:
(a) 尺寸不小於300 dpi的PDF格式的全尺寸(594mm x 420mm)A2參賽裱貼板;
(b) Word和pdf格式的設計概念說明書;和
(c) 最多8個解析度不低於300dpi的主要透視圖或JPEG格式的圖像。
DVD-ROM應當裝在上述A4尺寸的信封内。

參賽作品提交

參賽作品以郵寄或送遞方式提交:

余烽立建築師
專業顧問
周遊「六角」- 破邊洲觀景台及
相關山徑設施設計比賽

作品提交日期和時間

2021年7月26日至2021年7月29日
上午10時到下午1時和下午2時至下午6時 
郵寄或親身送遞至 : 
香港上環永樂街235號19C 
奇正創作室有限公司

2021年7月30日
上午10時至下午3時
親身送遞至 :
香港中環愛丁堡廣場五號7樓
香港大會堂高座南會議室
郵寄至 :
香港上環永樂街235號19C
奇正創作室有限公司

凡逾時呈交、未有登記報名、或未有送達至指定地點的參賽作品將概不受理。